1 00:00:00,000 --> 00:00:09,150 Тајминг и титлове вам доноси Цхеерфул Сцхоларс @Вики 2 00:00:09,150 --> 00:00:12,360 "Нема повратка" Фан Шићија 3 00:00:12,360 --> 00:00:18,470 ♫ Сећања ме полако окружују, да ли су срећна или тужна? ♫ 4 00:00:20,050 --> 00:00:26,240 ♫ Раскрсница бистре главе и замућености, не могу да одредим да ли је бело или црно ♫ 5 00:00:27,170 --> 00:00:34,170 ♫ Ићи против ветра, а ипак јурити, Морам да се повучем ако не могу да напредујем ♫ 6 00:00:34,170 --> 00:00:40,100 ♫ Не морате, а ја не желим да сузе капну ♫ 7 00:00:42,600 --> 00:00:50,170 ♫ За тебе нећу зажалити ни за чим чак и ако заборавим ко сам ♫ 8 00:00:50,170 --> 00:00:57,880 ♫ Без обзира колико година је прошло, чак и када звезде падају ♫ 9 00:00:57,880 --> 00:01:04,510 ♫ Провешћу ово дуго путовање заједно са тобом ♫ 10 00:01:04,510 --> 00:01:11,290 ♫ Дај ми чашу дубоке љубави, живот опијеног ♫ 11 00:01:25,970 --> 00:01:30,390 [Кинг Кинг Зи Јин] 12 00:01:30,390 --> 00:01:33,130 [Епизода 7] 13 00:01:39,670 --> 00:01:42,730 - Дошао си да ме видиш. - Стигао си, разредни Луо! 14 00:01:42,730 --> 00:01:45,980 - Како си се одморио? - Од синоћ, 15 00:01:45,980 --> 00:01:48,560 боли ме раме после те борбе. 16 00:01:50,730 --> 00:01:53,480 Схубаи! Цхенгмин! Разредног Луоа боле рамена! 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,320 Долазим! 18 00:01:56,770 --> 00:01:59,070 - Урадићу ову страну. - Ја ћу добити ову страну. 19 00:02:00,040 --> 00:02:03,820 - Шта ово значи? - Разредни Луо, твоје борилачке вештине су овако добре. 20 00:02:03,820 --> 00:02:06,980 Ваша вештина мачевања не може бити превише лоша. 21 00:02:06,980 --> 00:02:09,800 Питао сам се зашто се одједном тако добро понашаш према мени. 22 00:02:09,800 --> 00:02:13,130 Испоставило се да имате услугу да тражите. 23 00:02:13,130 --> 00:02:16,350 Како си то рекао! Зар нисмо добра браћа? 24 00:02:16,350 --> 00:02:20,100 Можете нас мало научити. 25 00:02:23,070 --> 00:02:25,630 Ханг Рукуе је задужен за овај час стрељаштва, зар не? 26 00:02:25,630 --> 00:02:27,490 Превише је педантан. 27 00:02:27,490 --> 00:02:30,100 Ако направимо малу грешку, изгрдиће нас. 28 00:02:30,100 --> 00:02:33,880 На крају крајева, он је само деградирани генерал. 29 00:02:33,880 --> 00:02:35,880 Он мисли да га се бојим. 30 00:02:37,730 --> 00:02:42,180 Ако га се не бојиш, онда не тражи моју помоћ. 31 00:02:42,180 --> 00:02:46,140 Не желим да се расправљам са њим. 32 00:02:48,320 --> 00:02:49,950 Колико је сати? 33 00:02:49,950 --> 00:02:52,470 Зашто га још увек нема? 34 00:02:52,470 --> 00:02:54,560 Тако је! Где је инструктор Ханг? 35 00:02:55,990 --> 00:02:58,060 Да... Где је Инструктор Ханг? 36 00:02:58,060 --> 00:03:01,920 Тачно! где је он? 37 00:03:02,470 --> 00:03:06,010 Јуче, жаљење... 38 00:03:06,010 --> 00:03:10,230 А'Јуан! А'Јуан, да ли си видео инструктора Ханга данас? 39 00:03:10,230 --> 00:03:12,290 ја... ја... 40 00:03:13,840 --> 00:03:17,210 Чуо сам од наших другова из разреда који се баве стрељаштвом да је први пут пропустио час. 41 00:03:17,210 --> 00:03:21,220 Није навео разлог. Шта си мислио где је отишао? 42 00:03:21,220 --> 00:03:22,920 ја... 43 00:03:22,920 --> 00:03:27,400 Како бих... знао? 44 00:03:28,020 --> 00:03:31,960 Да ли му се могло догодити нешто лоше? 45 00:03:33,650 --> 00:03:36,440 Вероватно... Вероватно не... 46 00:03:36,440 --> 00:03:39,140 Кингхе, морам да пишким. 47 00:03:39,140 --> 00:03:41,010 Морам да идем. 48 00:03:44,830 --> 00:03:47,440 Где је отишао? 49 00:03:47,440 --> 00:03:50,240 Ово је лоше! Заборавио сам на ово питање. 50 00:03:50,240 --> 00:03:53,570 - Киуцхи, идемо да га пустимо. - Ако га сада пустимо, 51 00:03:53,570 --> 00:03:56,100 то је исто као да му кажем да сам га ухватио. 52 00:03:56,100 --> 00:03:58,780 Шта онда да радимо? онда... 53 00:03:58,780 --> 00:04:00,720 То је још увек људски живот. 54 00:04:00,720 --> 00:04:02,670 Не можемо га потпуно игнорисати. 55 00:04:02,670 --> 00:04:06,260 Ћиучи, преклињем те. Престани да играш! 56 00:04:06,260 --> 00:04:08,390 Моли ме? 57 00:04:08,390 --> 00:04:10,690 Само схвати као што то радиш за мене. 58 00:04:10,690 --> 00:04:12,090 - Хоћеш ли ме саслушати у будућности? - Да. 59 00:04:12,090 --> 00:04:13,800 - Уради шта год ти кажем? - Да. 60 00:04:13,800 --> 00:04:16,210 - Клони се тог Фу Иуанзхија. - ја... 61 00:04:18,060 --> 00:04:20,330 Какве ово везе има са старијим братом? 62 00:04:20,330 --> 00:04:24,130 Хоћеш ли да га пустим или не? 63 00:04:24,670 --> 00:04:27,600 Релеасе! ја ћу те саслушати. 64 00:04:27,600 --> 00:04:29,740 - У реду! - То је супер! 65 00:04:29,740 --> 00:04:32,980 - Онда... Онда треба да пожуримо. - Не паничите! 66 00:04:32,980 --> 00:04:35,180 Неко је већ отишао да га тражи. 67 00:04:37,340 --> 00:04:40,510 - СЗО? - Рекао сам чуварима на академији. 68 00:04:40,510 --> 00:04:43,830 Управо сада иду у задњи део планине. 69 00:04:43,830 --> 00:04:46,130 То је добро! То је добро! 70 00:04:48,410 --> 00:04:53,920 Па, сад си ме само задиркивао? 71 00:04:55,170 --> 00:04:56,970 Ако си овако глуп, 72 00:04:56,970 --> 00:05:00,510 - шта ћеш радити у будућности? - Ти... 73 00:05:06,370 --> 00:05:09,210 Сада када си се осветио, 74 00:05:09,210 --> 00:05:12,930 можемо ли следећи пут да не правимо проблеме инструктору Хангу? 75 00:05:12,930 --> 00:05:15,740 Ако бисмо ово урадили још неколико пута, 76 00:05:15,740 --> 00:05:18,590 моје срце то не може поднети. 77 00:05:19,660 --> 00:05:21,940 Тако си плашљив! 78 00:05:21,940 --> 00:05:23,960 Како ћеш се дружити са мном у будућности? 79 00:05:23,960 --> 00:05:27,850 Онда... то значи да си обећао? 80 00:05:27,850 --> 00:05:31,130 У реду! У реду! Бићу великодушан. 81 00:05:31,130 --> 00:05:33,710 Овај пут ћу то пустити. 82 00:05:33,710 --> 00:05:37,220 Знао сам да си најбољи! 83 00:05:37,220 --> 00:05:40,780 Луо Ћиучи је заиста најбољи човек на свету. 84 00:05:40,780 --> 00:05:43,210 Најодлучнији! 85 00:05:43,210 --> 00:05:47,350 Инструктор Ханг! Инструцтор Ханг! 86 00:05:47,350 --> 00:05:50,340 Инструцтор Ханг! Инструцтор Ханг! Погледај тамо. 87 00:05:50,340 --> 00:05:54,200 Инструцтор Ханг! Инструктор Ханг! 88 00:05:54,200 --> 00:05:56,800 - Инструктор Ханг! - Овде сам. 89 00:05:56,800 --> 00:05:58,120 - Инструктор Ханг! - Овде сам. 90 00:05:58,120 --> 00:06:01,140 - Инструктор Ханг! - Да Кианг... 91 00:06:01,140 --> 00:06:03,290 То је инструктор Ханг! Овамо! 92 00:06:03,290 --> 00:06:05,120 Ево! 93 00:06:07,160 --> 00:06:08,950 Да Кианг... 94 00:06:08,950 --> 00:06:11,120 Инструкторе Ханг, да ли сте добро? 95 00:06:11,120 --> 00:06:13,430 - Шта ти мислиш? - Скини ово! 96 00:06:16,520 --> 00:06:18,210 Брзо! 97 00:06:25,000 --> 00:06:26,910 Овде су водећи чувари. 98 00:06:28,350 --> 00:06:32,130 Срећом, ово су специјалне чизме за тренинг. Иначе би ти ноге биле сломљене. 99 00:06:32,130 --> 00:06:35,040 Престани да причаш! 100 00:06:36,530 --> 00:06:38,870 Тако сам жедан. 101 00:06:40,160 --> 00:06:41,900 Шта се смејеш? 102 00:06:43,270 --> 00:06:45,260 Брзо, помози ми назад. 103 00:06:45,260 --> 00:06:46,690 Хајде, инструкторе Ханг. 104 00:06:46,690 --> 00:06:49,060 Идемо! 105 00:06:49,060 --> 00:06:50,680 Полако. 106 00:06:51,810 --> 00:06:53,820 Добра храна и пиће, припремите их све! Пожури! 107 00:06:53,820 --> 00:06:55,310 Пожури! 108 00:06:57,240 --> 00:06:58,750 Идемо! 109 00:07:06,020 --> 00:07:09,370 Разредни Луо, реци нам! 110 00:07:09,370 --> 00:07:12,480 Хајде! Хајде! Реци нам! 111 00:07:12,480 --> 00:07:14,180 Настави да причаш... 112 00:07:14,180 --> 00:07:16,280 Ханг Рукуе... 113 00:07:16,280 --> 00:07:18,220 Велики генерал левог бока! 114 00:07:18,220 --> 00:07:20,220 Убио је десетине хиљада непријатеља! 115 00:07:20,220 --> 00:07:21,780 Он је храбар и бриљантан у вештини ратовања! 116 00:07:21,780 --> 00:07:26,700 Штета што је поражен једном речју. 117 00:07:27,600 --> 00:07:31,700 - Шта? Коју реч? - Гладанииии... 118 00:07:33,150 --> 00:07:35,670 Инструкторе Ханг, јеси ли устао? 119 00:07:37,700 --> 00:07:39,480 Доктор је рекао да си само неухрањен. 120 00:07:39,480 --> 00:07:41,910 Замолио сам кухињу да припреми твоја омиљена јела. 121 00:07:41,910 --> 00:07:43,820 У реду. 122 00:07:45,330 --> 00:07:47,100 Уђи! 123 00:07:50,140 --> 00:07:52,530 Да ли је ово соба Ханг Рукуеа? 124 00:07:52,530 --> 00:07:54,630 Тако је! Ви сте...? 125 00:07:54,630 --> 00:07:57,900 Ја сам из ресторана Хуи Ксиан. Храна коју сте наручили је стигла. 126 00:08:00,900 --> 00:08:04,760 Буда скаче преко зида, супа од ушица и пилетина, лингжи и тофу супа, пераје ајкуле са резанцима, 127 00:08:04,760 --> 00:08:06,430 изданци бамбуса запарени са јајетом. 128 00:08:06,430 --> 00:08:08,660 Ох да, и последњи, 129 00:08:08,660 --> 00:08:10,910 лонац са зеленим листовима бамбуса. 130 00:08:10,910 --> 00:08:13,040 Инструкторе, ово су сва јела која сте тражили. Ењои! 131 00:08:13,040 --> 00:08:17,040 Чекај мало! Ко ти је рекао да пошаљеш ова јела? 132 00:08:17,040 --> 00:08:20,140 Ја сам само гласник, не знам. 133 00:08:21,550 --> 00:08:23,360 Како је прошло? Јеси ли све послао? 134 00:08:23,360 --> 00:08:26,450 - Ниједну нисмо пропустили. - Хвала. 135 00:08:27,470 --> 00:08:29,230 Хвала. 136 00:08:33,330 --> 00:08:36,260 Сигурно си превише добар да Ханг Рукуеа? 137 00:08:36,260 --> 00:08:40,760 Заиста ми је жао што је целу ноћ био заробљен на планини. 138 00:08:40,760 --> 00:08:42,840 Питам се ко би могао бити тако гадан. 139 00:08:42,840 --> 00:08:46,190 Заиста је превише, зар не? 140 00:08:47,460 --> 00:08:50,880 Да... Да! То је превише! 141 00:08:51,810 --> 00:08:56,650 А'Јуан, шта мислиш ко је ово урадио? 142 00:08:56,650 --> 00:08:59,520 Ово... Ово... Како да знам? 143 00:08:59,520 --> 00:09:02,690 Хајде да не причамо више о овоме. Идемо на час. 144 00:09:10,390 --> 00:09:12,160 Уђи! 145 00:09:13,140 --> 00:09:15,710 Мислим да си заглавио на планини целу ноћ. 146 00:09:15,710 --> 00:09:18,920 Гледајући то, требало би да сте сада добро. 147 00:09:18,920 --> 00:09:20,750 И ви сте чули за то? 148 00:09:20,750 --> 00:09:24,090 Да ли и сви остали знају? 149 00:09:24,710 --> 00:09:26,970 Зашто си отишао у планину усред ноћи? 150 00:09:26,970 --> 00:09:30,390 Зар Ксие Зииун и Луо Киуцхи нису требали да се дуеле на планини? 151 00:09:30,390 --> 00:09:33,080 Ксие Зииун и Луо Киуцхи? 152 00:09:33,080 --> 00:09:37,010 Њихова опклада је била око ноћног чувара у библиотеци. 153 00:09:37,010 --> 00:09:39,670 Ко ти је рекао да је на планини? 154 00:09:40,910 --> 00:09:43,130 Луо Ћиучи... 155 00:09:43,130 --> 00:09:46,690 Зашто ми стално намешта? 156 00:10:35,900 --> 00:10:37,870 Опет! 157 00:11:08,670 --> 00:11:12,910 Само једи! Што више једете, биће боље. 158 00:11:29,360 --> 00:11:31,290 [Библиотека] 159 00:12:04,990 --> 00:12:07,220 Прождрљивост! 160 00:12:08,450 --> 00:12:10,990 [Без уноса] 161 00:12:42,190 --> 00:12:45,010 [Регистрација особља Зху Ксиу академије] 162 00:15:03,080 --> 00:15:06,930 [Регистрација особља Зху Ксиу академије] 163 00:15:36,280 --> 00:15:39,920 Ох не! Испустио сам списак имена у библиотеци. 164 00:15:48,410 --> 00:15:51,100 Библиотеку? Ово је лоше! 165 00:16:01,390 --> 00:16:03,940 - Шта се дешава? - Какав је то звук? 166 00:16:03,940 --> 00:16:07,000 - Чујеш то? - Хајде да погледамо! 167 00:16:14,340 --> 00:16:16,610 Брзо! Тако огромна ватра! 168 00:16:16,610 --> 00:16:18,950 Угасите ватру! - Пожури! 169 00:16:18,950 --> 00:16:21,350 Угасите ватру! 170 00:16:21,350 --> 00:16:24,910 Ватра је превелика. 171 00:16:24,910 --> 00:16:27,370 - Ово... - Моја стогодишња библиотека! 172 00:16:27,370 --> 00:16:29,200 Моје књиге! [Библиотека] 173 00:16:29,200 --> 00:16:32,160 - Угасите ватру, брзо! - Морам да сачувам књиге. 174 00:16:32,160 --> 00:16:34,630 Деан, не можеш! 175 00:16:42,200 --> 00:16:45,900 Угасите ватру! Брзо! 176 00:16:45,900 --> 00:16:48,130 Како се запалио? 177 00:16:48,130 --> 00:16:50,160 Не смеју се изгубити! 178 00:16:50,160 --> 00:16:53,310 - Инструкторе Ханг, ватра је превелика. Шта да радимо? - Има ли кога унутра? 179 00:16:53,310 --> 00:16:56,020 - Не знам. - Пожури! Дођи, дођи! 180 00:16:56,020 --> 00:16:58,570 Брзо, угаси ватру! 181 00:16:58,570 --> 00:17:01,150 А'Јуан, ватра заиста букти. 182 00:17:02,990 --> 00:17:05,380 То не може бити Киуцхи, зар не? 183 00:17:05,380 --> 00:17:09,050 - Луо Киуцхи је унутра! Спасите га, брзо! - Киуцхи? 184 00:17:09,050 --> 00:17:11,350 Шта он ради тамо? 185 00:17:18,400 --> 00:17:20,030 Уђи и спаси га одмах! 186 00:17:20,030 --> 00:17:22,020 Нема шансе. Ватра је превелика! 187 00:17:22,020 --> 00:17:23,850 Да ли је још неко тамо? 188 00:17:23,850 --> 00:17:25,330 - Није ме брига. - Ватра је превелика. Ни ја не видим јасно. 189 00:17:25,330 --> 00:17:26,890 - Венрен Јуан! - А'Јуан! 190 00:17:26,890 --> 00:17:28,510 - А'Јуан. - Венрен Јуан! 191 00:17:28,510 --> 00:17:31,200 - А'Јуан! - Опасно је! 192 00:17:35,140 --> 00:17:37,450 Идем да проверим. 193 00:17:37,450 --> 00:17:40,100 - Улазим. - Не можеш. 194 00:17:46,870 --> 00:17:49,280 Погледај! Погледај ову ватру. 195 00:17:49,280 --> 00:17:51,650 - Угасите ватру, брзо! - Угаси га! 196 00:17:51,650 --> 00:17:55,010 Брзо! Угасите ватру! 197 00:17:58,390 --> 00:18:00,160 Киуцхи? 198 00:18:00,160 --> 00:18:03,680 - Ко ти је рекао да уђеш? - Умукни! Ако хоћеш да ме грдиш, уради то кад одемо одавде. 199 00:18:04,350 --> 00:18:07,260 Шта још радиш овде? Одлази одмах! 200 00:18:07,260 --> 00:18:08,830 Брзо! 201 00:18:09,840 --> 00:18:11,900 - А'Јуан! - Брзо! Будите опрезни! 202 00:18:11,900 --> 00:18:13,960 Угасите ватру одмах! 203 00:18:13,960 --> 00:18:16,430 Угаси га одмах! Пожури! 204 00:18:17,160 --> 00:18:19,950 - Како је унутра? - Ватра је превелика. 205 00:18:19,950 --> 00:18:21,840 Угасите ватру одмах! 206 00:18:21,840 --> 00:18:23,560 Они су напољу! 207 00:18:24,420 --> 00:18:27,420 Инструкторе Ханг, има ли још некога унутра? 208 00:18:28,320 --> 00:18:30,610 - Венрен Хуан, како си могао... - Престани да постављаш више питања. 209 00:18:30,610 --> 00:18:34,210 - Добро сам. - Идемо! Брзо. 210 00:18:34,210 --> 00:18:37,030 [Богат културом и знањем] 211 00:18:51,190 --> 00:18:53,810 Тај тип није био у библиотеци у то време. 212 00:18:53,810 --> 00:18:55,820 Ко је онда запалио библиотеку? 213 00:18:55,820 --> 00:18:58,370 Да ли су саучесници? 214 00:19:00,090 --> 00:19:02,000 боли? 215 00:19:02,000 --> 00:19:04,410 - Добро сам. - Требало би да боли. 216 00:19:06,320 --> 00:19:08,850 Нанесите маст на подручје опекотина два пута дневно. 217 00:19:08,850 --> 00:19:10,680 Не дозволи да додирне воду! 218 00:19:13,580 --> 00:19:15,250 ја одлазим. 219 00:19:24,450 --> 00:19:27,530 - Луо Ћиучи. - Хтео сам да те нађем. Седи доле! 220 00:19:27,530 --> 00:19:30,910 Дозволи ми да ти проверим руку. јеси ли добро? 221 00:19:31,580 --> 00:19:34,050 Јеси ли добро? 222 00:19:34,050 --> 00:19:37,540 - То је само површна опекотина. - Онда је то добро. 223 00:19:37,540 --> 00:19:40,460 - Уопште није добро. - Шта није у реду? 224 00:19:40,460 --> 00:19:42,740 Нисам још с тобом разрачунао. 225 00:19:42,740 --> 00:19:44,620 ја... 226 00:19:45,720 --> 00:19:48,290 Говориш ли о синоћ? 227 00:19:48,290 --> 00:19:51,740 Синоћ... само су ме натерале околности. 228 00:19:51,740 --> 00:19:53,760 Нисам био намерно агресиван према теби. 229 00:19:53,760 --> 00:19:56,090 Не говорим о овоме. 230 00:19:56,090 --> 00:19:57,820 Шта је онда? 231 00:19:57,820 --> 00:20:00,710 Без моје дозволе, налетео си на ватру. 232 00:20:00,710 --> 00:20:04,170 Да ли сте знали колико је опасно? Шта бих урадио да изгубиш живот? 233 00:20:07,070 --> 00:20:08,910 ја... 234 00:20:21,160 --> 00:20:24,680 - Боли! - Венрен Јуан припада мени. 235 00:20:24,680 --> 00:20:27,240 Нећу ти дозволити да ризикујеш свој живот. 236 00:20:27,240 --> 00:20:29,210 Разумем? 237 00:20:29,210 --> 00:20:31,060 Хурт! 238 00:20:31,560 --> 00:20:33,310 Такође сам желео да разговарам са вама о овоме. 239 00:20:33,310 --> 00:20:35,900 Спасао си ме неколико пута и синоћ си био у опасности. 240 00:20:35,900 --> 00:20:38,820 Не могу да будем само посматрач и да те игноришем, зар не? 241 00:20:38,820 --> 00:20:42,430 Осим тога, ти си тај који ми је рекао да се променим. 242 00:20:42,430 --> 00:20:45,500 Ја... желим да будем витешка особа. 243 00:20:45,500 --> 00:20:48,380 Зар не би требало да пружим руку у том тренутку? 244 00:20:48,380 --> 00:20:51,880 Оно што сам желео да промените је да игноришете оно што други кажу. 245 00:20:51,880 --> 00:20:56,390 Баш као што би требало јасно разликовати те ситуације живота и смрти. 246 00:20:56,390 --> 00:20:58,970 Задржаваш исти став. Шта ту има да се мења? 247 00:20:58,970 --> 00:21:01,010 Зар ниси будала? 248 00:21:01,010 --> 00:21:03,200 Зар ниси исти? 249 00:21:07,840 --> 00:21:10,010 Пусти ме! Пусти ме! 250 00:21:34,860 --> 00:21:37,010 Како је твоја повреда? 251 00:21:37,610 --> 00:21:41,320 - Није озбиљно. - Зашто ниси кренуо за њим синоћ? 252 00:21:42,960 --> 00:21:44,860 Како си знао? 253 00:21:46,120 --> 00:21:50,940 Тог дана сте рекли да вас је Луо Ћиучи намерно намамио у задњи део планине због чега сте повредили ногу. 254 00:21:50,940 --> 00:21:52,800 Што више размишљам о томе, више сам осећао да нешто није у реду. 255 00:21:52,800 --> 00:21:56,930 Зато сам ових неколико дана био овде и посматрао га. 256 00:21:59,790 --> 00:22:03,450 У том случају, где сте га видели касније? 257 00:22:05,050 --> 00:22:07,060 Лично сам га видео како улази у библиотеку. 258 00:22:07,060 --> 00:22:08,770 Отишао је у библиотеку? 259 00:22:08,770 --> 00:22:11,000 Било је то пре пожара. 260 00:22:14,000 --> 00:22:16,970 Већ је спаљено до те мере... 261 00:22:20,970 --> 00:22:24,630 Оче? Зашто си овде? 262 00:22:26,340 --> 00:22:28,920 - Сир Венрен. - Директор. 263 00:22:29,980 --> 00:22:33,270 Директор, дуго се нисмо видели. 264 00:22:34,450 --> 00:22:38,000 Званични јуан, дуго се нисмо видели. 265 00:22:38,920 --> 00:22:40,610 Зашто је постало овако? 266 00:22:40,610 --> 00:22:43,030 Необјашњив пожар. 267 00:22:43,030 --> 00:22:46,030 И преко једног века идеала и рада нашег претходника 268 00:22:46,030 --> 00:22:48,500 је потпуно уништена. 269 00:22:48,500 --> 00:22:51,720 Какав огроман губитак! 270 00:22:51,720 --> 00:22:56,180 Његово Величанство је било веома болно када је чуло за ово. 271 00:22:56,180 --> 00:23:00,170 Наредио ми је да одмах пошаљем средства за обнову библиотеке Зху Ксиу. 272 00:23:00,170 --> 00:23:01,810 Ианки. 273 00:23:05,960 --> 00:23:08,990 Директоре, ово су средства за обнову. 274 00:23:11,260 --> 00:23:13,140 Да ли сте открили узрок пожара? 275 00:23:13,140 --> 00:23:16,630 Синоћ је ноћни чувар био дрогиран. 276 00:23:16,630 --> 00:23:19,380 Није се ни пробудио док је ватра расла. 277 00:23:19,380 --> 00:23:21,510 Била је срећа што су људи ушли да га спасу. 278 00:23:21,510 --> 00:23:23,980 Тек што се пробудио. 279 00:23:23,980 --> 00:23:28,160 Али још увек не знамо како је пожар почео. 280 00:23:28,160 --> 00:23:30,710 Чуло је и Његово Величанство 281 00:23:30,710 --> 00:23:34,680 да су ђаци синоћ храбро спасили ноћног чувара. 282 00:23:34,680 --> 00:23:38,580 Био је веома дирнут и рекао је да жели да их богато награди. Који је то ученик био? 283 00:23:38,580 --> 00:23:42,200 Ох, то су били Луо Киуцхи и Венрен Јуан. 284 00:23:42,200 --> 00:23:44,280 А'Јуан. А'Јуан? 285 00:23:44,280 --> 00:23:47,200 Девер, изненађење је да је А'Хуан био тако храбар. 286 00:23:47,200 --> 00:23:50,430 Уопште не личи на њу. 287 00:23:50,430 --> 00:23:53,830 Министре Венрен, управо су то двоје. 288 00:23:58,110 --> 00:24:02,400 А'Јуан, спасио си особу? 289 00:24:03,060 --> 00:24:05,440 Оче, само сам помогао. 290 00:24:05,440 --> 00:24:08,740 Друг из разреда Луо је урадио већину посла. 291 00:24:10,010 --> 00:24:12,040 Овај студент је... 292 00:24:12,790 --> 00:24:17,010 Он је Луо Ћиучи, најбољи ученик специјалног испита. 293 00:24:17,640 --> 00:24:20,040 Ти си најбољи студент? 294 00:24:20,040 --> 00:24:21,790 То сам заиста ја. 295 00:24:23,680 --> 00:24:26,940 Какав велики таленат! А и ти си храбар. 296 00:24:26,940 --> 00:24:30,680 Заиста заслужујете признање које сте добили. 297 00:24:30,680 --> 00:24:34,000 - Сир Венрен, превише сте великодушни са својим похвалама. - Добро! 298 00:24:35,010 --> 00:24:36,840 Синоћ, инструктор Ханг 299 00:24:36,840 --> 00:24:40,900 био је и део спасавања из пожара. 300 00:24:40,900 --> 00:24:42,930 Где је инструктор Ханг? 301 00:24:46,540 --> 00:24:48,970 Јесте ли видели ко је подметнуо ватру? 302 00:24:50,370 --> 00:24:53,680 Нисам видео ко је подметнуо пожар. 303 00:24:53,680 --> 00:24:57,360 То могу само да вам кажем од тренутка када је Луо Ћиучи ушао у библиотеку 304 00:24:57,360 --> 00:25:00,190 до тренутка када су сви дошли да се боре са ватром, 305 00:25:00,190 --> 00:25:02,380 Нисам видео никог другог осим Луо Ћиучија 306 00:25:02,380 --> 00:25:05,950 и ноћни чувар. 307 00:25:12,790 --> 00:25:13,940 Донеси то! 308 00:25:13,940 --> 00:25:15,490 Молимо сачекајте! 309 00:25:16,740 --> 00:25:18,330 Молимо сачекајте. 310 00:25:19,330 --> 00:25:22,180 Ханг Рукуе, стигао си на време. 311 00:25:22,180 --> 00:25:25,380 И вас би суд наградио. 312 00:25:25,380 --> 00:25:29,450 Сир Венрен, разговарајмо о овоме касније. 313 00:25:29,450 --> 00:25:32,010 Имам питања за Луо Ћиучија. 314 00:25:32,010 --> 00:25:35,120 Луо Ћиучи, да те питам... 315 00:25:35,120 --> 00:25:38,130 Када је избио пожар у библиотеци, требало је да се одмарате у својој соби. 316 00:25:38,130 --> 00:25:41,560 Зашто сте били у библиотеци и пре стражара који живе у близини? 317 00:25:42,550 --> 00:25:45,090 То значи да када је пожар почео, 318 00:25:45,090 --> 00:25:49,250 или сте већ били близу библиотеке или сте заправо били у библиотеци. 319 00:25:49,250 --> 00:25:51,860 Инструктор Ханг, слушам вас... 320 00:25:51,860 --> 00:25:53,580 сумњате да је Луо Киуцхи умешан? 321 00:25:53,580 --> 00:25:55,360 Тако је. 322 00:25:55,360 --> 00:25:59,660 Претпостављам да је Луо Киуцхи био паликућа. 323 00:25:59,660 --> 00:26:03,380 Ако си ти паликућа, нећу мировати. 324 00:26:03,380 --> 00:26:07,500 Зато је боље да нам дате добро објашњење за своје присуство у то време. 325 00:26:07,500 --> 00:26:11,090 Како сте повезани са овом ватром? 326 00:26:13,460 --> 00:26:16,050 Он... дошао ми је у сусрет! 327 00:26:18,570 --> 00:26:20,260 шта си рекао? 328 00:26:21,270 --> 00:26:23,230 ста се десава? 329 00:26:24,450 --> 00:26:29,070 Хоћете да кажете да је Луо Ћиучи дошао у библиотеку да вас упозна? 330 00:26:29,070 --> 00:26:32,140 Зашто је морао да те сретне у сред ноћи? 331 00:26:33,300 --> 00:26:37,260 Зато што... зато што... 332 00:26:37,260 --> 00:26:39,820 Говори, не чујем те! 333 00:26:40,770 --> 00:26:43,550 Зато што сам морао да га упознам! 334 00:26:47,840 --> 00:26:52,100 Морао си да га упознаш? Зашто сте га морали срести ноћу? 335 00:26:53,340 --> 00:26:55,950 Зашто? 336 00:26:55,950 --> 00:27:00,650 - Говори! - Зато што... Јер... било би лоше да нас виде! 337 00:27:03,320 --> 00:27:06,030 Шта сте радили, да сте се плашили да вас други виде? 338 00:27:06,030 --> 00:27:10,060 Ми... Ми... 339 00:27:13,740 --> 00:27:17,300 Ханг Рукуе, шта кажеш на ово? 340 00:27:17,300 --> 00:27:21,860 Ово ћемо истражити мало касније. 341 00:27:21,860 --> 00:27:23,810 Сир Венрен, ова ствар се не може одлагати! 342 00:27:23,810 --> 00:27:27,500 Не морамо да одлажемо. Могу то сада објаснити. 343 00:27:28,260 --> 00:27:31,790 Сви знају да је ова старија сестра мој водич. 344 00:27:31,790 --> 00:27:34,080 Дала је све од себе да ми помогне. 345 00:27:34,080 --> 00:27:37,180 Али ја сам ипак обичан човек. 346 00:27:37,180 --> 00:27:40,330 Постоји много правила и пракси које ми је тешко да схватим. 347 00:27:40,330 --> 00:27:42,450 Тако је старија сестра обећала да ће ме подучавати ноћу, а да нико не зна. 348 00:27:42,450 --> 00:27:45,160 Извињавам се старијој сестри 349 00:27:45,160 --> 00:27:47,860 и сер Венрен. 350 00:27:50,300 --> 00:27:53,350 Спреман сам да се закунем на привезак од жада који ми је дао Његово Величанство 351 00:27:54,490 --> 00:27:58,190 да старија сестра и ја немамо неприкладан однос, 352 00:27:58,190 --> 00:28:00,640 и никада нисмо имали неприкладан однос. 353 00:28:01,760 --> 00:28:05,860 Мислим да Луо Ћиучи неће лагати. 354 00:28:05,860 --> 00:28:07,990 Хвала вам, господине, на поверењу. 355 00:28:07,990 --> 00:28:11,180 У реду! Чак и ако си дошао овде ноћу да упознаш Венрена Хуана, 356 00:28:11,180 --> 00:28:13,970 ово не значи да нисте имали никакве везе са ватром. 357 00:28:13,970 --> 00:28:16,580 - То има смисла! - Брате! 358 00:28:16,580 --> 00:28:18,210 Нисам рекао ништа лоше. 359 00:28:18,210 --> 00:28:21,870 Шта ако је заиста Луо Ћиучи тај који је запалио ватру? 360 00:28:21,870 --> 00:28:24,760 Онда, зар то не чини Венрен Хуан саучесником? 361 00:28:28,170 --> 00:28:31,730 Толико сте рекли, али немате никакав доказ. 362 00:28:31,730 --> 00:28:35,040 Који доказ имате о својој невиности? 363 00:28:35,770 --> 00:28:38,990 У реду, у реду. Престани да се свађаш! 364 00:28:39,620 --> 00:28:42,780 Луо Киуцхи, ти си једини осумњичени тренутно. 365 00:28:42,780 --> 00:28:46,270 Али зато што си добро прошао спасавајући некога, 366 00:28:46,830 --> 00:28:49,940 Даћу ти два дана да докажеш своју невиност. 367 00:28:49,940 --> 00:28:54,060 У супротном, ми ћемо вас третирати као криминалца. 368 00:28:54,060 --> 00:28:57,330 - Јасно? - Хвала, Сир Венрен. 369 00:29:06,120 --> 00:29:07,550 Чекам да видим ваше доказе. 370 00:29:07,550 --> 00:29:09,390 идемо. 371 00:29:14,710 --> 00:29:18,990 - Отац те неће казнити, зар не? - Не мислим тако. 372 00:29:18,990 --> 00:29:22,950 Никада ме раније није казнио. 373 00:29:22,950 --> 00:29:26,940 Зар ниси рекао да немаш добар однос? 374 00:29:27,840 --> 00:29:31,090 Зато! Зашто би се уопште љутио 375 00:29:31,090 --> 00:29:33,860 над неким до кога ти није стало? 376 00:29:34,990 --> 00:29:38,290 Али када је чуо да си некога спасио, 377 00:29:38,290 --> 00:29:42,310 заиста је изгледао поносно. 378 00:29:45,420 --> 00:29:48,720 Сигурно не... Мора да сте погрешили. 379 00:29:48,720 --> 00:29:52,560 Како је икада могао бити поносан на мене? 380 00:29:52,560 --> 00:29:56,370 Штавише, осрамотио сам га пред другима. 381 00:29:56,370 --> 00:29:58,810 Мора да ме сада још више мрзи. 382 00:29:58,810 --> 00:30:01,900 Мора да жели да једноставно нестанем, 383 00:30:01,900 --> 00:30:05,220 много мање пажљив да размишља о томе да ме казни. 384 00:30:06,020 --> 00:30:08,440 А'Јуан. 385 00:30:08,440 --> 00:30:11,890 Ујка Ианки, зашто си овде? 386 00:30:11,890 --> 00:30:15,720 Твој отац ме је послао, рекавши да имам још једну особу 387 00:30:15,720 --> 00:30:17,810 значило би додатну руку помоћи. 388 00:30:17,810 --> 00:30:21,070 Заборави, идемо! Имам друге ствари да радим касније. 389 00:30:22,370 --> 00:30:25,790 Видите то? Он се брине да ћу га опет осрамотити, 390 00:30:25,790 --> 00:30:28,450 па посла стрица да дође да нас гледа. 391 00:30:30,130 --> 00:30:31,760 Хајде! 392 00:30:39,360 --> 00:30:41,500 Венрен Хуан је ноћу у тајности срео човека. 393 00:30:41,500 --> 00:30:44,990 Људи је сада оговарају. Она је то тражила. 394 00:30:45,720 --> 00:30:49,720 Није упознала Луо Ћиучија! Зар ниси могао рећи? 395 00:30:49,720 --> 00:30:53,990 То је измислила јер је покушавала да га заштити. 396 00:30:54,510 --> 00:30:57,860 Мислиш да је покушавала да га покрије? 397 00:31:01,510 --> 00:31:03,030 Пођи са мном! 398 00:31:12,770 --> 00:31:16,220 Дакле, изгледа да су Венрен Јуан и Луо Киуцхи саучесници? 399 00:31:16,220 --> 00:31:19,730 - Нису. - Не? Како то мислиш? 400 00:31:19,730 --> 00:31:22,910 Зато што Луо Ћиучи није запалио ватру, па како они могу бити саучесници? 401 00:31:22,910 --> 00:31:25,230 Није подметнуо ватру? 402 00:31:25,230 --> 00:31:27,630 Зашто си онда синоћ био тако сигуран 403 00:31:27,630 --> 00:31:29,990 кад си ми рекао да је подметнуо ватру? 404 00:31:33,040 --> 00:31:34,780 лагао сам. 405 00:31:36,330 --> 00:31:39,690 Те ноћи је отишао у библиотеку, али је била још једна особа 406 00:31:39,690 --> 00:31:41,980 који се обукао у црно. 407 00:31:41,980 --> 00:31:46,470 Видео сам како се Луо Ћиучи бори са њим, све до изласка из библиотеке. 408 00:31:46,470 --> 00:31:49,570 Тек након тога избио је пожар у библиотеци. 409 00:31:49,570 --> 00:31:51,530 Није он подметнуо ватру. 410 00:31:51,530 --> 00:31:53,830 Посебно није имао недозвољен састанак са А'Јуаном. 411 00:31:54,950 --> 00:31:56,860 Лагао си ме. 412 00:31:58,030 --> 00:32:02,480 Чак и ако није подметнуо пожар, понашао се сумњиво и ушуњао се у библиотеку. 413 00:32:02,480 --> 00:32:06,220 - Он дефинитивно није невин. - Чак и ако је починио друге прекршаје, 414 00:32:06,220 --> 00:32:08,980 можемо га прогласити кривим тек након што нађемо доказе. 415 00:32:08,980 --> 00:32:13,640 Немате право да му гурате злочин који он није починио. 416 00:32:14,190 --> 00:32:16,160 И ти мислиш да је у њему нешто чудно. 417 00:32:16,160 --> 00:32:18,560 Зашто мораш да се држиш правила? 418 00:32:18,560 --> 00:32:21,710 То је зато што правда произилази из лажног оптуживања некога, 419 00:32:21,710 --> 00:32:23,870 је још више зло од зла. 420 00:32:26,990 --> 00:32:28,850 куда идеш? 421 00:32:58,780 --> 00:33:00,970 Ово је тако несрећно. 422 00:33:11,570 --> 00:33:13,320 Цлассмате Луо! 423 00:33:39,720 --> 00:33:42,020 Ћиучи, погледај! 424 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 Јесте ли нашли ово овде? 425 00:33:54,270 --> 00:33:58,070 Изгледа да је овај покретач ватре морао бити извор пожара. 426 00:33:58,070 --> 00:34:02,330 Али... ко би га бацио овде? 427 00:34:05,480 --> 00:34:09,910 Да ли је то могао бити човек у црном који се борио са вама? 428 00:34:10,640 --> 00:34:13,800 Инструктор Ханг, који човек у црном? 429 00:34:13,800 --> 00:34:15,680 Питај га! 430 00:34:18,920 --> 00:34:21,290 Зар ниси инсистирао да сам ја био паликућа? 431 00:34:21,290 --> 00:34:24,440 шта је то? Сада сте се предомислили? 432 00:34:24,440 --> 00:34:26,460 Фу Иуанзхи ми је рекао истину. 433 00:34:26,460 --> 00:34:29,230 Рекао је... ти ниси пиромана. 434 00:34:30,290 --> 00:34:32,170 Инструкторе Ханг, шта сте рекли? 435 00:34:32,170 --> 00:34:34,170 Нисам те јасно чуо. 436 00:34:34,780 --> 00:34:38,040 Рекао сам да ја, Ханг Рукуе, нисам раније проверавао своје чињенице 437 00:34:38,040 --> 00:34:40,030 и лажно вас оптужио. 438 00:34:44,160 --> 00:34:45,940 извињавам се теби. 439 00:34:47,580 --> 00:34:51,250 Мајмунчићу, чуо си то, зар не? 440 00:34:58,930 --> 00:35:01,020 прихватам. 441 00:35:06,110 --> 00:35:09,300 Још ми ниси одговорио. Да ли је човек у црном напустио овај покретач ватре? 442 00:35:09,300 --> 00:35:12,360 Не. Сигуран сам. 443 00:35:13,410 --> 00:35:15,870 Онда, зашто је тај човек у црном дошао овде? 444 00:35:15,870 --> 00:35:18,700 ко је он? Имате ли трагове? 445 00:35:22,180 --> 00:35:24,760 Зашто је дошао овде? 446 00:35:24,760 --> 00:35:28,470 Да ли је покушавао да провери неке документе? 447 00:35:29,680 --> 00:35:31,890 Провера докумената...? 448 00:35:34,620 --> 00:35:37,190 Када сам га открио, 449 00:35:38,810 --> 00:35:40,570 био је управо овде. 450 00:35:44,340 --> 00:35:47,640 Ако је заиста онако како мали мајмун каже, 451 00:35:48,360 --> 00:35:52,680 онда докле год схватимо шта је покушавао да провери, онда ћемо знати зашто је дошао. 452 00:35:55,330 --> 00:35:57,090 Ујак. 453 00:36:00,630 --> 00:36:03,790 - Јеси ли готов? - Ујаче, сазнали смо 454 00:36:03,790 --> 00:36:06,520 прави разлог зашто је човек у црном дошао овамо. 455 00:36:06,520 --> 00:36:08,410 А онда...? 456 00:36:09,670 --> 00:36:14,920 - Како то мислиш "и онда"? - Већ сте потврдили да Луо Киуцхи није паликућа, зар не? 457 00:36:14,920 --> 00:36:16,990 Тако је. 458 00:36:16,990 --> 00:36:20,730 Онда се овај такозвани човек у црном борио са Луо Ћиучијем. 459 00:36:20,730 --> 00:36:24,520 - Онда можемо и да потврдимо да није пиромана, је ли тако? - Добро. 460 00:36:24,520 --> 00:36:26,690 Онда, зашто ти је стало до њега? 461 00:36:26,690 --> 00:36:30,140 Овде смо да истражимо палеж. 462 00:36:30,140 --> 00:36:31,930 О овом човеку у црном... 463 00:36:31,930 --> 00:36:34,980 можете истражити касније када будете имали времена. 464 00:36:34,980 --> 00:36:36,780 али... 465 00:36:37,490 --> 00:36:39,830 Ти си само мало дете. 466 00:36:39,830 --> 00:36:42,470 Не покушавај да глумиш детектива без разлога, у реду? 467 00:36:43,650 --> 00:36:46,020 Идем да још једном погледам около. 468 00:36:46,020 --> 00:36:48,990 Венрен Хуан, какав је ово ујак? 469 00:36:52,030 --> 00:36:55,120 Хајде да потражимо друге трагове. 470 00:36:55,120 --> 00:36:57,950 На крају крајева, имамо само два дана. 471 00:36:59,120 --> 00:37:01,330 Идем да погледам у друге собе. 472 00:37:03,920 --> 00:37:05,660 Киуцхи. 473 00:37:11,850 --> 00:37:14,530 [Регистрација особља Зху Ксиу академије] 474 00:37:28,090 --> 00:37:31,150 Инструкторе Ханг, јесте ли нашли нешто тамо? 475 00:37:31,150 --> 00:37:32,860 бр. 476 00:37:36,330 --> 00:37:39,770 Шта да радимо? Немамо никакве трагове. 477 00:37:39,770 --> 00:37:42,390 Како несрећно! 478 00:37:46,590 --> 00:37:48,130 ко је тамо? 479 00:37:51,790 --> 00:37:53,470 Стани! 480 00:37:56,770 --> 00:37:59,040 Усуђујеш се да трчиш? 481 00:37:59,040 --> 00:38:01,030 Ти... Зар ти ниси ујак који чисти подручје? 482 00:38:01,030 --> 00:38:03,730 Говори! Зашто си се понашао сумњиво овде? 483 00:38:03,730 --> 00:38:05,710 Зар не знаш да не можеш ући овде? 484 00:38:05,710 --> 00:38:08,610 ја... ја-ја-ја... 485 00:38:08,610 --> 00:38:11,420 Ако не проговориш, затворићу те и бићеш мучен! 486 00:38:11,420 --> 00:38:16,060 Ја... ја ћу говорити! Ја ћу говорити! 487 00:38:16,860 --> 00:38:18,420 Запалио сам ову ватру. 488 00:38:18,420 --> 00:38:22,120 - Ти си започео? - Спалио сам библиотеку! 489 00:38:26,230 --> 00:38:29,000 Ви момци трчите пребрзо. 490 00:38:29,000 --> 00:38:31,700 Ти... ко си ти? 491 00:38:31,700 --> 00:38:34,970 Реци нам шта се десило! 492 00:38:35,780 --> 00:38:38,700 Тог дана сам чистио 493 00:38:38,700 --> 00:38:41,930 када сам открио да ноћног чувара изгледа нема. 494 00:38:41,930 --> 00:38:45,360 Увек сам мислио да у овој згради има драгоцености. 495 00:38:45,360 --> 00:38:48,570 Па сам се ушуљао да погледам. 496 00:38:55,500 --> 00:38:58,790 Али... када сам ушао, чуо сам нешто 497 00:38:58,790 --> 00:39:02,370 и мислио сам да се ноћни чувар пробудио, па сам побегао. 498 00:39:02,370 --> 00:39:05,970 Нисам тако мислио, али сам заборавио палицу. 499 00:39:05,970 --> 00:39:10,900 Тек касније сам чуо да је у библиотеци избио пожар. 500 00:39:10,900 --> 00:39:13,240 Али нисам се усудио да проговорим. 501 00:39:13,240 --> 00:39:15,730 Колико би коштало да се то надокнади? 502 00:39:15,730 --> 00:39:18,800 Не могу си то приуштити. 503 00:39:19,970 --> 00:39:24,150 Онда се сећаш где си оставио покретач ватре? 504 00:39:25,380 --> 00:39:28,810 Ја... заборавио сам. 505 00:39:28,810 --> 00:39:30,860 У реду, имамо типа. 506 00:39:30,860 --> 00:39:33,530 Одведи га. Коначно смо готови. 507 00:39:33,530 --> 00:39:35,250 У реду, ти настави да истражујеш. 508 00:39:35,250 --> 00:39:37,790 Узећу га назад и испитати како треба. 509 00:39:37,790 --> 00:39:40,810 - Молим те, не, молим те... - Идемо! 510 00:39:40,810 --> 00:39:42,760 Ханг Рукуе! 511 00:39:42,760 --> 00:39:45,220 преклињем те! 512 00:39:47,760 --> 00:39:50,930 Киуцхи, шта није у реду? 513 00:39:50,930 --> 00:39:53,770 Не мислите ли да је ово превелика случајност? 514 00:39:54,480 --> 00:39:57,980 Има ли? 515 00:39:57,980 --> 00:40:01,710 Све је признао у тренутку када га је Ханг Рукуе ухватио. Није ли то чудно? 516 00:40:02,990 --> 00:40:06,360 Инструктор Ханг је познати ратник. 517 00:40:06,360 --> 00:40:07,950 И он је заиста жесток. 518 00:40:07,950 --> 00:40:12,140 Стари стриц се осећа кривим, па је, наравно, признао у тренутку када је видео инструктора Ханга. 519 00:40:12,140 --> 00:40:15,650 А тај човек у црном... ко је он? 520 00:40:15,650 --> 00:40:18,060 Шта је то тражио? 521 00:40:25,190 --> 00:40:28,270 Урадио сам све што сте наручили. 522 00:40:28,270 --> 00:40:32,400 Стриц на академији је данас ухапшен и оптужен. 523 00:40:32,400 --> 00:40:35,850 Неће бити ништа што нас повезује са тим. 524 00:40:35,850 --> 00:40:37,650 Врло добро! 525 00:40:37,650 --> 00:40:42,540 Али најважнији је тип који ме је истраживао те ноћи у библиотеци. 526 00:40:42,540 --> 00:40:44,730 Јеси ли му видео лице? 527 00:40:44,730 --> 00:40:48,880 Нисам видео. Само сам га видео како одлази. 528 00:40:48,880 --> 00:40:51,540 Нисам видео човека у црном. 529 00:40:52,920 --> 00:40:57,180 Тај човек у црном ме већ много дана истражује. Срећа је што сам био опрезан. 530 00:40:57,180 --> 00:41:00,330 Претпостављам да ће отићи у библиотеку. 531 00:41:00,330 --> 00:41:04,250 Без обзира на све, морате га пронаћи. 532 00:41:04,250 --> 00:41:06,050 Да! 533 00:41:17,970 --> 00:41:20,110 [вино] 534 00:41:21,720 --> 00:41:24,730 - Вино? - Вино? 535 00:41:24,730 --> 00:41:26,930 Вино! 536 00:41:31,380 --> 00:41:34,550 "Ћерка у црвеном", стара око 20 година. 537 00:41:44,300 --> 00:41:47,190 - Пиј! - Живели! 538 00:41:47,830 --> 00:41:57,890 Тајминг и титлове вам доноси Цхеерфул Сцхоларс @Вики 539 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 Зачињено у устима. 540 00:42:00,400 --> 00:42:04,190 Сладак афтертасте. Одлично вино! 541 00:42:04,190 --> 00:42:10,820 Ниска киселост, укус цветова јасмина... 542 00:42:10,820 --> 00:42:14,680 То би требало да буде аутентично кувано вино Маиден Иин. 543 00:42:15,280 --> 00:42:17,020 Знаш за вино! 544 00:42:22,830 --> 00:42:27,280 Зар вам није мало вруће овде? 545 00:42:27,280 --> 00:42:30,130 Зашто се осећам као да је тако загушљиво? 546 00:42:30,130 --> 00:42:33,690 А'Јуан, зашто ти је лице тако црвено? 547 00:42:33,690 --> 00:42:37,800 Зар ниси попио само један гутљај? Не можеш већ бити пијан. 548 00:42:39,050 --> 00:42:43,090 - Нема шансе. - О срање, заборавио сам! 549 00:42:43,090 --> 00:42:45,080 Заборавио шта? 550 00:42:46,450 --> 00:42:50,700 - Заборавио сам! - Одакле ова мала лепотица? Пусти ме да је пољубим! 551 00:42:50,700 --> 00:42:52,920 Ох неооо! 552 00:42:52,920 --> 00:42:55,420 "Цвет крушке цвета" од Су Миаолинг 553 00:42:55,420 --> 00:43:04,350 ♫ Цветови крушке цветају, цветови крушке цветају ♫ 554 00:43:04,350 --> 00:43:08,170 ♫ Лепрша на ветру ♫ 555 00:43:08,170 --> 00:43:12,330 ♫ Махање тамо-амо по планини ♫ 556 00:43:12,330 --> 00:43:16,660 ♫ Хиљадама миља далеко ♫ 557 00:43:16,660 --> 00:43:21,560 ♫ Хиљадама миља далеко ♫ 558 00:43:21,560 --> 00:43:29,530 ♫ Да ли она још увек чека тамо ♫ 559 00:43:32,360 --> 00:43:40,790 ♫ Драги ветре, молим те, дувај нежно ♫ 560 00:43:40,790 --> 00:43:49,170 ♫ Полако дува врхове косе ♫ 561 00:43:49,170 --> 00:43:58,020 ♫ Киша, полако киши ♫ 562 00:43:58,020 --> 00:44:06,170 ♫ Не влажи јој лице ♫